「ください」と「下さい」の違いって？

くださいと下さいの使い分けについて

日頃、何気なく「ください」とか「下さい」を使っていませんか？

「ください」をひらがなでは恥ずかしいからと、あえて「下さい」に変換されたりして

いませんか？

実は、この「ください」を漢字で使うかどうかで大きな違いがあるのです。

まず漢字の「下さい」の意味は、「ちょうだい」「くれ」ということで

相手から物か何かを請求する意味になります。

つまり「下さい」は動詞として使われ、英語の「give」に相当します。

「ジュースを下さい」「しばらく時間を下さい」とかですね？

また「下る」は字の如く、高い地位の人から下げ渡される意味もあり、漢字で書く

「下さい」は、上から目線の言葉になりかねませんので注意が必要です。

もうひとつの「ください」は、相手に何らかの動作や行為をお願いしたり、促したり

するときに用いられる言葉です。

そして、こちらの「ください」は、単体で動詞とならずに他の動詞と組み合わせる

補助動詞となります。

英語の「please」です。

「お越しください」や「お気を付けください」とかです。

これらを踏まえて間違えやすい言い方の例を挙げてみます。

お送りした資料をご覧下さい　×　→　お送りした資料をご覧ください　〇

どうかご検討下さい　×　→　　どうかご検討ください　〇

どうかお許し下さい　×　→　　どうかお許しください　〇

ちょっと、間違えやすくないですか？

最近では、官公庁が「ください」を全てひらがな表記にするなど、使い方が統一されて

きているようです。

簡単に「下さい」は、何か物を請求する時に使う

「ください」は、何かをお願いする時に使う

と覚えておけばいいかも知れません。