アイアイサーって？

アイアイサーの語源は？

先日、友人とラインでメールのやり取りをしている中、その友人からおじさんが

敬礼する「アイアイサー」というスタンプが送られてきました。

アイアイサーって、久し振りに聞いた言葉だなーと妙に感心してしまいました。

今ではもう死語なのでしょうか？

会話で「アイアイサー」なんて言っている人、大昔のふるーいテレビドラマ以外では

見たことありませんしね？

そう言えば、そもそもアイアイサーってなんだ？と思い調べてみることに

しました。

英語では Aye, aye, sir! と書きます。

この Aye とは Yes が訛ったもので、もともとはスコットランド、アイルランド、

北イングランド地方で使われていたそうです。

そして16世紀後半～17世紀前半頃には、議会や軍隊（特に海軍）でも使われるように

なりました。

海軍では、「Yes, sir」も使いますが、 「Aye, sir」とも使うそうです。

ではなぜAyeを２回言うのかというと、、「Aye」1回だと、単に「命令を理解する、

了解する」という意味で、「Aye Aye」だと「命令を理解し、実行する」という意味に

なるそうですよ。

アメリカでも「アイ」を採用していますが、この回数の決まりについては

海兵隊や海軍など機関によってルールが異なるようです。

ちなみに「Sir」は男性向けの言葉ですので、女性上官の場合は「Aye, Mom」と

いうとか？

「Aye Aye  Mom？」

私は聞いたことありませんけど、そうなんでしょうねー？