なぜXmasと書くの？

XmasのXってなんでしょうか？

昨日に引き続きクリスマスネタですみません。

実は、昨日の記事を書くためにいろいろとネット検索をしていましたら、

Xmasという書き方についての発見もありましたので、今回はそれをご紹介します。

英語で「クリスマス」と表記するとき、“Christmas”と”Xmas”の2種類のスペルを

使いますね？

考えてみますと不思議ではありませんか？

Christを略して、なぜXなんでしょうか？

エックスマスはおかしいですよね？

Xをクロスと読ませてクロスマス？これもちょっと苦しいでしょ？（笑）

実は”Xmas”はX＝Christ（キリスト）＋mas（ミサ、礼拝、祭礼）という表記から

成り立っているそうです。

これは、ギリシャ語で「キリスト」を表す「ΧΡΙΣΤΟΣ」（クリストス）の

頭文字「X」を取ったことが由来だということです。

ただ近年では、”Christ” を “略して書く “Xmas” の”X”は「未知数、未知のもの」

いうニュアンスが含まれ神への冒涜だと言う人たちが多く正式に“Christmas” ときちん

書くことが一般的となっているようです。

ちなみに、X’masとアポストロフィを入れるのは、間違いだそうです。

「X」は「Christ」を省略している訳ではないため、「X’mas」と書くのは誤りと

いう人となぜか「X’mas」と書いた場合は、「キリスト」を省略したことになるから

ダメだという両方があります。このあたりはよくわかりません。

もう少し詳しく見てみますと、日本人が「Xmas」を誤って「X’mas」と書くように

なった訳ではないようです。

「Xmas」や「X-mas」ほど多くはありませんが、現在でも英語圏で「X’mas」と

表記する例は見られます。

いずれにしても私にとっては、クリスマスネタはいろいろあって助かります。(笑）