しかめっ面としかつめらしい？

しかめっ面としかつめらしいの違いは？

言葉の意味を混同しているような日本語ってありませんか？

しかめっつら（しかめっ面）としかつめらしいは、意味が全く違うのにも関わらず

よく混同している言葉のひとつだと思います。

「しかめっ面」は、不機嫌そうに眉間にしわを寄せる状態。もしくはそのような

状態の顔を指しますよね？

また、しかめっつらは「しかめる」という言葉から来ています。

このしかめるは、縮こまるという意味を持つ「しじかむ」から来ているそうです。

対して「しかつめらしい」の意味は、まじめくさっており、堅苦しい様子を指す

言葉です。

もっともらしい様子や道理にかなっているようなふるまいを表す際にも使われます。

もともとは、「然りつべくあらし」＝「しか　ありつべく　あるらし」つまり

「そのようにあるべきであるようにあるようだ」という、ややこしい古語からきている

そうです。

「しかりつべくあらし」→「しかりつめくあらし」→「しかつめらしい」に

変化したのです。

「しかつめらしい」は漢字にすると「鹿爪らしい」と書きますが、上の成り立ちの

意味からしても、この漢字は当て字であり、言葉の意味とは関係ないそうです。

なぜ鹿と爪を使ったのかは、よくわかっていないようです。